https://www.instagram.com/reel/DVF8KemDPDB/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

Français :

Franchement, j’avais prévu de faire mes devoirs hier… mais je me suis retrouvé sur mon téléphone pendant deux heures.

Українською :

Класика. Спочатку відкриваєш одне відео, а потім раптом уже півночі.

⸻

2. Français :

C’est pour ça que j’essaie maintenant de découper ma journée en petites « chronies ».

Українською :

Тобто ти прямо плануєш, коли що робити?

⸻

3. Français :

Oui, genre quarante minutes pour les devoirs, puis une pause.

Українською :

Слухай, звучить розумно… але чи це реально працює?

⸻

4. Français :

Plus ou moins. Au moins je sais que les devoirs ne vont pas durer toute la soirée.

Українською :

О, це вже мотивує, бо іноді здається, що домашка безкінечна.

⸻

5. Français :

Après la chronie des devoirs, je me permets une chronie pour les jeux ou les vidéos.

Українською :

Тобто відпочинок теж у розкладі, а не «випадково»?

⸻

6. Français :

Exactement. Sinon je culpabilise tout le temps.

Українською :

Так, знайоме відчуття: ніби відпочиваєш, але думаєш про уроки.

⸻

7. Français :

Le plus dur, c’est de ne pas prolonger la chronie des réseaux sociaux.

Українською :

Особливо коли кажеш собі: «ще одне відео — і все».

⸻

8. Français :

Et ce « encore une » se répète vingt fois.

Українською :

І раптом уже година пройшла.

⸻

9. Français :

Mais quand ça marche, j’ai l’impression que ma journée est beaucoup moins chaotique.

Українською :

І з’являється відчуття, що ти реально щось встиг.

⸻

10. Français :

Oui, au lieu de se demander le soir : « Mais qu’est-ce que j’ai fait de ma journée ? »

Українською :

Точно. Бо іноді відповідь одна — «сидів у телефоні». 😄